Terça-feira, Março 31, 2009

Kiss me (3)

The two of us going in the car
I don't know where we'll arrive to
when the steering is in your hands
you always have to surprise (me)
I can't stop
to look at your face in the mirror
and you feel each movement
you send a caress to my lips.

The two of us going in the car
you say to me the road will be long
and that I can fall asleep
afterward you'll tell me all that happened
I am not asleep
I'm counting stars through the holes in support-frame
and you, with a cigarette in your mouth,
sing a song of love to me with the radio.

Kiss me strongly
kiss until it hurts,
and the sun won't set
you are one and only
my marvellous love
and I love you.

The two of us going in the car
if only we could go forever
you think that I've
already been asleep for a while and not listening
how you, with a cigarette in your mouth,
sing a song of love to me with the radio.

Kiss me strongly...

Sivan Shavit

2 Mensagens:

Jan disse...

E cá está a tradução em Inglês, o meu fraco Hebreu não me permitiu saber que era a mesma música. :p

João Henriques disse...

Podias ter dito. Eu presumia que entendesses em Hebreu, senão tinha-te traduzido logo, assim, por palavras minhas...